mardi 27 mai 2008
101eme message
Mais il a pas de taches
...
-__-
Bref.
Aujourd'hui ca va mieux. Je suis retournee pour la troisieme fois voir le medecin et j'ai recu un nouveau set de medicaments pour 3 jours, un peu differents... oui j'avais un peu medit, on ne nous donne pas toujours exactement les memes medicaments ^^
Et j'ai fait presque aucune betise au travail ! La patronne m'a juste fait remarquer qu'il n'etait pas tres judicieux de mettre en route l'air conditionne en laissant la port ouverte... ensuite je me suis dit que si je voulais qu'elle m'aime bien je devais lui montrer que je savais parler et que j'etais sociable, alors j'ai entame la conversation en parlant de la chaleur estivale a Seoul (oui tres original) et ensuite elle m'a parle de mes cheveux qui font des bouclettes et m'a dit que j'etais jolie et elle m'a meme dit de prendre une boisson dans le frigo du noraebang !!! Enfin voila on a un peu discute c'est cool.
Et sinon je me suis fait crier dessus par deux vieilles parce que je voulais pas leur donner du temps gratuit, finalement je leur ai donne en disant "oui mais si y'a d'autres clients qui arrivent vous degagez" (en un peu plus poli) et ca leur a pas trop plu XD Mais bon le temps gratuit ca n'est pas du !!! Je suis pas du tout obligee de leur en donner si j'ai pas envie ! Ces ajumma, elles ont vraiment tous les droits -_-
Voila...
On est deja fin mai et c'est bientot les examens... ceux de coreens sont le 9 et le 10 juin (joyeux anniversaire -_-).
Je bosse dur !
dimanche 25 mai 2008
La patronne du noraebang croit que je ne comprends pas le coreen et que d'ailleurs je ne comprends rien du tout, mais c'est elle qui parle trop bizarrement et qui se contredit dans ce qu'elle me dit de faire.
Je suis toute seule.
Bonne fete maman !
Aujourd'hui c'est la fete des meres !
Alors bonne fete a ma maman qui me manque (encore plus quand je suis malade, snif, mais maintenant ca va mieux), et aussi mes mamies, et puis double bonne fete a ma grande-soeur-qui-n'est-pas-si-grande-que-ca parce qu'aujourd'hui c'est aussi la Ste Sophie !!
Au sujet de mon oeuvre d'art, si vous trouvez que c'est enfantin je vous embete, parce que bientot je vais avoir 21 ans alors laissez-moi profiter de mes derniers instants de jeunesse, avant d'entrer dans la categorie des gens qui disent "Oh la la, j'ai plus vingt ans"
Bon en age coreen j'ai deja 22 ans mais ca compte pas -_-
samedi 24 mai 2008
Aujourd'hui c'est nul
Je m'ennuie a mourir.
Le medecin m'a donne un medicament qui me fait dormir quand je le prends du coup a midi j'etais deja morte de fatigue alors que je m'etais levee a 9h30, je me suis couchee et j'ai dormi jusqu'a 4h. Maintenant je suis encore dans le pate alors j'ai pas du tout la volonte de travailler, et en plus il fait trop chaud alors qu'on est seulement au mois de mai, ca me deprime parce que cet ete je vais souffrir j'ai trop peur.
J'ai vaguement pense a sortir m'installer a dunkin donuts (oui la clim doit marcher contrairement a ma chambre) mais je crois que si j'y vais je vais juste me retrouver a vegeter la-bas et je vais finir par m'acheter des donuts qui au final ne sont pas si bons que ca et qui en plus viendront ajouter de la graisse a ma personne qui n'en a pas besoin.
Je m'ennuie trop.
Je veux pas qu'il fasse chaud.
Je veux regarder des Dysney en faisant des gateaux.
C'est trop triste.
mardi 20 mai 2008
Premier jour de travail
Ce fut plutot un soir de travail en fait, parce que j'ai bosse de 6h a 11h... J'ai donc rejoint Olivia a 6h et elle m'a montre tout ce qu'il fallait faire... je l'avais deja observee plusieurs fois donc j'ai imite ^^
En fait c'est simple, il s'agit tout d'abord d'accueillir les clients, avec la formule consacree, 어서 오세요, litteralement "Entrez vite" mais vu que les clients sont deja entres quand on le dit ca veut surtout dire bienvenue ^^. Ensuite il faut leur dire le prix, prendre les sous et les emmener jusqu'a une salle, ou on leur programme une heure d'amusement avec une telecommande magique. Quand il partent on nettoie derriere eux (vidage de cendrier, essyage de crachats -_- parce que certains crachent a l'intieur c'est degueu mais heureusement c'est pas la majorite non plus... mais il crachent bien copieusement dans les cendriers). Et de temps en temps on leur donne du "service" c'est a dire qu'on leur rajoute un peu de temps avec la telecommande comme ca ils sont contents. De temps en temps ils viennent en reclamer et parfois c'est tres mignon. Les clientes peuvent nous appeler 언니, eonni, c'est a dire litteralement grande soeur, meme si elles sont (beaucoup) plus vieilles XD
Le patron est vraiment cool mais ca femme fait un peu peur meme si je pense qu'en fait elle est gentille... c'est juste qu'elle est plus severe quand elle verifie les horaires (oui parce qu'on doit ecrire sur un cahier a quelle heure les clients sont venus et quand ils doivent repartir) et elle discute moins...
Le patron est tres anxieux de faire manger ses employes ^^ Il m'a dit que quand je travaillais j'avais droit de commander un repas a 4000-5000 wons avec l'argent du noraebang. Et comme a la fin quand il a fait les comptes il y avait 4000 wons de trop il me les a donnes pour compenser le fait que j'avais pas commander de repas.
Bon bien sur c'est peu paye (3000 wons/heures, c presque rien si vous le transformez en euro surtout que le won perd constamment de la valeur par rapport a l'euro) mais c'est assez cool, le patron est sympa et ca me fait pratiquer un peu mon coreen... entre les clients j'ai le temps d'etudier donc c'est un avantage aussi.
Voila voilaaaaaa
lundi 19 mai 2008
Mdr je pensais pas que vous auriez des vraies reponses a donner a ma question concernant le site de l'ambassade, qui au passage ne fonctionne toujours pas -_- Merci pour ces informations ^^ Je suis ravie egalement de voir que mes dedicaces ont fait des heureux ^^
Hiers soir j'etais invitee avec Jimin chez sa prof qui lui donne des cours a l'alliance francaise (l'alliance francaise en gros c'est un endroit ou entre autre choses on peut prendre des cours de francais donc). Elle s'appelle Alexandra et c'est une belge adoptee de Coree... il faut savoir que le phenomene des adoptes est assez important en Coree, il y a beaucoup de coreens adoptes un peu partout dans le monde... bref, Alexandra est donc belge adoptee coreenne, et habite a Itaewon (rappel : le quartier des etrangers) avec son copain qui est aussi un adopte coreen, mais francais si je ne me trompe. Et donc nous nous y sommes rendus sous une pluie battante, et au final nous sommes retrouves entoures d'une suissesse (et sa fille) une francaise et un francais, tous trois adoptes de Coree, et une vraie coreenne ^^ Les gens etaient tres sympa et ca m'a fait bizarre d'etre au milieu de personnes aui parlaient naturellement francais et de pouvoir parler comme ca naturellement.
ce qui est assez particulier avec les adoptes c'est que les coreens les considerent d'abord comme des coreens et non comme des ressortissants du pays ou ils vivent, alors que les adoptes eux-memes ne semblent pas se sentir particulierement coreen... ca tient a l'importance du sang dans la pensee coreenne... les coreens sont etonnes quand ils constatent qu'un adopte ne parle pas du tout coreen, et ont parfois du mal a comprendre qu'un total etranger puisse parler tres bien coreen... Si on a du "sang coreen", pas de doute, on est coreen, c'est comme ca.
D'ailleurs le fait que les amis de Jimin lui demandent si sa copine (c'est a dire moi, moi, si vous avez un peu suivi -_-) est une francaise-francaise ou une francaise adoptee, ca me semble assez revelateur... si j'etais adoptee coreenne, ca serait different, ca ne serait pas comme s'il sortait avec une "vraie" etrangere... je pense que ce serait plus acceptable.
Enfin bref on a pas mal discute de plein de choses et ca m'a bien plu ^^
En plus il y avait du fromage fraichement ramene de France MIAM MIAM MIAM qu'est-ce que c'etait bon ^^ J'ai fait gouter un bout de roquefort (non c'etait pas exactement du roquefort mais un truc proche) et il s'en est pas remis les pauvre. Pardon. Mais moi aussi j'ai mange des trucs corses ici alors bon chacun son tour. Je ne me remettrais jamais du coup du ginseng le jour ou on est alles a la montagne -_-
Et puis j'ai eu mon heure de gloire en realisant un helicoptere en scoubidou XD Parce que la petite suisse (XDDDDD) avait un stock de scoubidou ^^ Du coup je lui ai appris a faire des scoubidous, et c'etait bizarre aussi de parler a une enfant en francais ! Vraiment !!
Enfin voila. Ce fut une bonne soiree~~
Et sinon, j'ai decide de travailler au meme noraebang qu'Olivia !! Ca ne me fera pas de mal de gagner un peu d'argent (meme si c'est vraiment tres peu paye) tout en pratiquant mon coreen... le patron du noraebang est vraiment gentil et il m'a acceptee sans probleme parce qu'il me connait un peu, mais en fait je ne lui ai pas parle directement, j'ai demande a sa femme qui lui en a parle et il a repondu a Olivia XD Enfin du coup nous allons nous partager les heures attribuees a Olivia, qui travaillait vraiment beaucoup jusqu'ici... je vais donc commencer ce soir a 6h... Olivia va me montrer comment on fait et ensuite je vais travailler toute seule ^^
Hu hu hu. Ce qui est bien c'est qu'en travaillant au noraebang il s'agit juste d'accueillir les clients, de leur donner une salle et de nettoyer un peu quand ils partent, ca laisse donc du temps pour etudier tout en etant au travail.
Voila.
Maintenant je vais faire une sieste ^^
vendredi 16 mai 2008
Je me demande...
Quand le site internet de l'ambassade de Coree du Sud en France ne fonctionne pas, dois-je en vouloir a la France ou a la Coree ?
Pourquoi TOUS les medicaments coreens sont a prendre trois fois par jour une demi-heure apres les repas ? C'est pas un peu louche ? Et pourquoi quand Olivia et moi avons ete malades avec des symptomes differents, on nous a donne exactement les memes medicaments au centre medical de la fac ? D'abord ici c'est chelou les medicaments, on vous les donne dans de petits sachets tout-prepares, dans chaque sachet il y a par exemple deux comprimes et une gellule et on vous dit de prendre le comtenu d'un sachet une demi-heure apres chaque repas, sans vous dire quel medicament sert a quoi.
Special dedicaces !
Pour les coreennes
Reflechissez !!!
Pour Julie, Aurore, Marine et Alice
Mon equipe de chocopies ! Je pense beaucoup a vous et a ce qu'on a fait !
Pour Jimin (oui je sais c'est une drole de chanson a dedicacer a son amoureux mais c'est pas ma faute s'il aime bien) :
ㅋㅋㅋㅋ ㅅㄹㅎ
Pour Manon
Un jour on se le fera notre duo ^^
Pour Pauline
Vive toi !
Pour Sophie
Un peu de nostalgie
Pour Olivia
C'est chelou ici mais y'a de la bonne musique
Pour Clothilde
Parce qu'il faut savoir rehausser le niveau de temps en temps
Pour Maman
Bisous
Pour Papa
Vroum vroum
mardi 13 mai 2008
Miam
Alors, le restaurant d'hier n'etait pas celui dont tu as parle Marion, mais un autre qui s'appelle le St-Ex. Mais si La Butte Montmartre est bon... quand tu dis cher ca fait dans les combien ?
Bref. La carte n'etait pas tres etendue mais pour maintenir ma reputation j'ai tout de meme mis un bon moment a choisir ^^ Nous avons finalement pris le menu du midi avec en entree une salade de legumes ou les legumes etaient remplaces par des pates ( o.O ), une entrecote sauce au poivre, un dessert et un cafe. J'ai ete tres surprise de trouver dans la bouche un gout francais, et je me suis copieusement exclamee tandis qu'Olivia me faisait remarquer la finesse de l'entrecote rendant impossible la cuisson saignante qu'elle aurait souhaite, et que Jimin mangeait son plat stoiquement et avec le plus grand serieux.
Oui bon ben moi j'ai bien aime ^^
Ah oui il y avait du pain aussi, et du beurre pour mettre dessus mais c'etait du beurre doux, je vous demande bien a quoi ca sert de mettre du beurre sur son pain si ca n'est pas du beurre demi-sel (NON ce debat ne mourra JAMAIS)
Pour les desserts, nous avons choisi une mousse au chocolat tout en redoutant de commettre une erreur terrible vu que tout ce qui est au chocolat a habituellement un gout desastreus ici, ainsi qu'un tout petit bout de crumble et une creme brulee (en partageant, a la coreenne, d'ailleurs la serveuse ne nous a meme pas demande ce qui etait pour qui mais a tout mis au milieu parce qu'ici c'est comme ca qu'on fait, on veut bien etre un restaurant francais mais faut pas pousser quand meme) C'etait bon, meme la mousse au chocolat ^^
Ensuite nous sommes allees a Jongno-3-ga dans l'espoir de voir un film coreen interessant, parce qu'il y a plein de cinemas a Jongno-3-ga, mais en fait ils passent tous la meme chose (ben oui c'est la Coree ici, on aime bien faire la meme chose -_-) c'est a dire pas grand-chose d'interessant -_- Apres avoir quelque peu tergiverse, nous avons finalement repris le metro direction la riviere Han, parce qu'Olivia n'y etait encore jamais allee (normal, elle s'est pas fait plaquer, elle a pas perdu son travail et elle a pas de cerf-volant).
Sans mon instinct infaillible et mon sens de l'orientation qui ne fonctionne QUE dans le metro, nous nous serions peut-etre retrouves au mauvais bout de la ville, parce qu'Olivia se contente toujours de suivre les gens qui ont l'air de savoir quelle rame il faut prendre, et Jimin a toujours l'air de savoir quelle rame il faut prendre sauf que des fois il se trompe, donc heureusement que je verifie ^^ (meme si ca le fait raler je prefere ca que d'avoir une mauvaise surprise du style "Guy Moquet" -_- (pour les inites ^^)).
Bref, apres m'etre glorifie je peux poursuivre mon recit : nous sommes arrivees a la station Yeoinaru puis au bord de la riviere Han ou il y avait beaucoup de gens. Nous avons un peu marche, passant devant une exposition d'insectes geants (beurk -_-), un concours de musique-pour-vieux (ca a un nom, on appelle ca le trot (teuroteu), pour celles qui ont deja assistes a des concerts mongols ben c'est pareil mais sans les paillettes), et plein de gens sur des rabanes qui mangeaient des ramyeons, avant de finalement nous asseoir pour contempler les gens qui tournaient en rond dans un perimetre delimite et vraiment restreint avec leurs pedalos en forme de cygne/canard , et qui devaient bien s'ennuyer quand meme sans vouloir se l'avouer.
La riviere Han est le seul endroit de Seoul ou peut avoir une vue un peu etendue sans que le regard se cogne de droite et de gauche a d'affreux immeubles...il y a bien sur d'affreux immeubles sur les rives du fleuve, mais ils sont plus loin que d'habitude alors ca donne l'impression qu'il y a de l'espace -_-
Maid quand meme, quand je regarde justement ces fameux immeubles sur les bords de la Han, je me demande comment ils ont fait pour construire avec autant de laideur... on dirait qu'on a deliberement cherche a rendre la ville la plus moche possible. C'est bien triste.
Vous en avez marre d'entendre parler de la riviere Han ?
Desolee.
Apres avoir effectue notre Han-puri (evacuer le sentiment de han dont je vous ai deja parle) nous sommes reparties vers de nouveaux horizons la station de metro, Jimin en route vers sa maman et Oliv et moi vers nos chambres respectives, ou nous nous sommes mises a etudier dans une attitude yeolshimi... yeolshimi ca veut dire assidu... quand notre prof nous a appris ce mot a l'inalco nous nous sommes dit "non mais on a peut-etre des mots plus courants a apprendre d'abord -_-"... et nous avions tort, parce que le mot yeolshimi est tres frequemment employe, notamment par l'une de nos deux profs d'ewha (la jeune) a tout propos : on peut bien sur etudier yeolshimi, mais aussi marcher yeolshimi, vivre yeolshimi, discuter yeolshimi, manger yeolshimi.... en gros, yeolshimi ca veut dire faire quelque chose avec un but que l'on tient vraiment a atteindre...
Bref nous avons travaille yeolshimement et ensuite Jimin a fait son apparition a la station Ewha (par par magie, il a pris le metro) donc je suis allee le rejoindre et j'ai mange au burger King ou j'ai ete encore une fois kkamjjak etonnee par la lenteur du serveur... non mais le gars... je vois mon burger dans le bin, des frites qui attendent bien sagement, et lui au lieu de me donner mon menu il prend la commande de la cliente suivante et range ses plateaux, alors que juste a cote DEUX filles etaient en train de se tourner les pouces -_- Oui parce que c'est une constante dans les restaurants/cafes coreens, il y a toujours plus de serveurs que necessaire... au restaurant francais ils avaient meme tellement de temps a perdre qu'ils gettaient notre carafe, notre corbeille de pain et nos assiettes pour pouvoir s'en emparer une fois vides... c'en etait meme stressant XD
bref tout ca pour dire que si j'avais bosse comme ca chez Mac Do a Paris on m'aurait pas laissee faire... ca s'appelle "fast food" quand meme, mine de rien -_-
Bon donc ensuite on est alles au Starbucks ou nous avons tout les deux travaille yeolshimi et ou j'ai essaye vainement de lire "l'histoire sans fin" en coreen... je re-essairai plus tard ^^
Et puis apres c'etait la nuit et apres c'etait le matin et le jour ferie etait bel et bien termine. Ce matin au petit-dej j'ai mange un kimbap, un reste de pringles et un kinder -_- Je sais c'est pas bien. Mais j'en ai marre je voudrais manger des bonnes cereales genre muesli ou meme chocapic mais ici les seuls cereales sont des genres de corn-flakes ou de special-K et c'est pas particulirement succulent.
Mon dieu, comme mon recit du jour etait interessant !!
A bientot pour de nouvelles aventures
lundi 12 mai 2008
Chers tous,
Aujourd'hui est un jour ferie car c'est l'anniversaire de Bouddha ! Quelle chance, ca fait donc deux semaines que nous avons droit a un long week-end ^^
Hier, je me suis nourrie presque exclusivement de tartines de nutella (ne vous en faites pas pour moi, j'ai perdu 5 kilos depuis mon arrivee et je ne suis pas en route pour les reprendre, meme si heureusement je n'en perds plus parce que j'allais commencer a m'inquieter), et j'ai travaille comme une malade a apprendre des mots de vocabulaire. J'ai pour ambition de connaitre tous les mots du manuel d'Ewha niveau High Intermediate, et je ne laisserais pas tomber ! Alors je commence par la lecon ou nous sommes actuellement (lecon 12 sur 15, on a presque fini le manuel, on va etre des betes a la fin du semestre hein oui) et je reviens vers les lecons precedentes. Hier j'ai fait les lecons 12 et 11 et j'espere ne pas avoir deja tout oublie... Le vocabulaire c'est relou parce que si on l'utilise pas on l'oublie alors il faut toujours revenir dessus.
Pourquoi me suis-je mise a travailler avec autant d'acharnement ? A vrai dire en ce moment Jimin revise avec assiduite (enfin je crois XD) en vues d'examens, alors moi je me suis dit, par solidarite de couple, je vais travailler aussi.
Oui bon et aussi parce que si je veux passer le TOPIK et avoir l'air de quelque chose quand je parle coreen il faut que je me secoue un peu n'est-ce pas ? Mme Shim (que je salue) nous l'a toujours dit, il faut connaitre des mots pour pouvoir parler, parce qu'on peut connaitre toutes les formes de grammaire qu'on veut si y'a pas de mots avec quoi fait-on des phrases, je vous le demande bien.
Hier soir, Olivia m'a montre des petits films en coreen realises par nos camarades (CAMARADES !) de Clichy, et c'etait tres marrant ^^ ca fait drole de voir les gens de la classe, parce qu'en ce moment "la classe" c'est pas cette classe la... enfin voila. D'ailleurs je pense que je ne me retrouverais plus jamais dans une classe avec ces gens-la puisque tout le monde se met a partir en coree et a revenir en France a des moments differents, et moi j'ai bien l'intention de ne rester qu'un seul semestre a Clichy et de revenir bien vite a Seoul donc voila ....
Aujourd'hui avec Jimin et Olivia nous allons au restaurant francais a Itaewon, le quartier ou les etrangers pullulent et ou aucun coreen ne vous adressera jamais la parole en coreen, raison pour laquelle je n'y mets jamais les pieds. Mon dieu j'espere que ce sera bon !
Ce matin j'ai mange des ramyeon parce que je n'avais plus de tartines sur lesquelles etaler mon nutella, alors bien sur j'aurais pu aller en acheter mais pour cela il aurait fallu que je me vetisse et c'etait trop me demander. On ne s'habille pas au saut du lit un matin de jour ferie.
Bref, aujourd'hui je vais continuer a apprendre du vocabulaire et puis je sais pas je vais voir.
Voila.