vendredi 28 mars 2008
Sortie de classe
Youhou ! C'est le week-end ! Je vais pouvoir dormir le matin, m'autoriser du nutella au petit dejeuner, travailler un peu quand meme, me promener... au programme de ce week-end : rendez-vous samedi avec Miju et dimanche avec Jimin. J'interdis au ciel de faire pleuvoir sur nous, et pour cela j'invoque ma sainte patronne avec la fornule consacree (bien que peu utilisee, je vous l'accorde) :
Sainte Claire, tenez la pluie en l'air
Voila pour l'avenir proche ^^
Hier soir, comme vous le savez si vous avez lu le message precedent jusqu'au bout, ce que je ne saurais vous reprocher de ne pas avoir fait parce qu'il etait un peu long, notre classe est sortie pour, comme disent les coreens, s'amuser. Nous nous sommes donc retrouves presque au complet devant le dortoir des etrangers, avant de nous diriger tout doucement vers un restaurant. Tout doucement, parce que les japonaises ont tendance a marcher tres lentement. Dans le restaurant, les serveurs ont eu un peu mal a nous caser tous les 11, et nous avons finalement du nous separer en deux tables. Olivia et moi nous sommes assises avec les japonaises et la guatmalteque.
Nous a vons commande autant de plats que de personnes, mais nous les avons mis en commun sur la table, piochant de-ci de-la... j'ai donc mange plein de choses differentes, et a vrai dire tout etait tres bon ^^ En mangeant, nous avons donne un petit cours de francais aux japonaises... la prononciation francaise est vraiment difficile pour elle ! A vrai dire, je suis bien contente d'avoir le francais pour langue natale parce que je n'aimerais pas avoir a l'apprendre en tant que langue etrangere XD
Apres le repas, nous nous sommes diriges vers un cafe pour manger le dessert. Nous avions precedemment achete un gateau chez Dunkin donuts, et nous nous sommes faits disputer parce qu'on n'avait pas le droit de le manger dans ce cafe la. On l'a mange quand meme, accompagne d'une grosse gauffre qui n'avait pas le gout de gauffre. le gateau quant a lui etait au chocolat et pas mauvais, mais moins bon qu'un gateau francais fait maison -_- Quand cesserai-je d'etre decue par les patisseries coreennes ? T.T
personnellement, je trouve que le prix que nous avons paye etait exhorbitant pour un gateau et une gauffre, surtout que le gout n'etait pas succulent. Enfin les japonaises avaient l'air de trouver ca delicieux... je trouve bien triste que les asiatiques ne connaissent pas la vraie saveur d'un bon dessert ! Il va absolument falloir y remedier !
Enfin bon, apres ca nous avons marche avec une lenteur excessive jusqu'a un noraebang, devant lequel le reste du groupe a parlemente pendant plusieurs minutes pendant que David, Olivia et moi nous demandions quel etait le probleme, avant de finalement traverser la rue pour entrer dans un autre noraebang : il s'agissait d'un "luxury noraebang", dont la principal difference avec un noraebang normal residait dans la presence de confortables canapes et la possibilite de manger de la glace a volonte. Vous allez me prendre pour une radine mais je trouve que ca ne vaut pas la difference de prix entre un noraebang de luxe et un noraebang normal... enfin comme nous etions beaucoup ca n'a pas coute cher par personne au bout du compte.
Nous avons donc chante tout notre soul, des chansons corennes, japonaises et americaines. C'etait vraiment sympa, il y avait une tres bonne ambiance et un marteau geant en plastique qui faisait pouic quand on tapait quelqu'un avec.
Lorsque le temps fut ecoule, nous avons du sortir (comme dans Fort Boyard) et sur le trottoir tout le monde s'est remis a parlementer sur ou il fallait aller ensuite, sauf Gwangmi, Olivia et moi qui avions decide de rentrer au foyer. Finalement tout le monde est rentre chez soi.
Fin
Voici maintenant la presentation des eleves de la classe :
Les japonaises
Il y a 5japonaises dans la classe !
Izumi, dont le nom coreen est Ijeumi.
Miseong (c'est son nom coreen, je ne connais pas son nom japonais)
Minsun (idem)
Eriko (son nom est le meme dans les deux langues, quelle chance !)
Yong-suk (nom coreen aussi)
Les japonaises forment un petit groupe joyeux et tres rigolo a ecouter. Quand je les entends parler je realise qu'il y a bien longtemps que je n'ai pas travaille mon japonais -_- En tout cas elles sont tres conviviales. Yong-suk est notre eonni, grande soeur ^^ Elle parle vraiment bien coreen, je suis jalouse -_- c'est beaucoup plus facile pour les japonais d'apprendre le coreen, a cause des nombreuses similitudes grammaticales et lexicales (vocabulaire emprunte au chinois) mais quand meme... En fait, Eriko, Izumi et Minsun semblent aussi bien a l'aise quand elles parlent coreen, Miseong un peu mois. Miseong est tres marrante parce qu'elle fait la sieste a chaque cours pendant la pose, et a des reactions vraiment mignonnes. Minsun est toujours maquillee et habillee tres soigneusement avec le style poupee/grand-mere que les japonaises et certaines coreennes aiment tant, mais bon ca lui va bien. Izumi est tres calme. Eriko a un dictionnaire electronique avec des faux diamants colles dessus. Le Japon et la Coree aiment les faux diamants qu'on peut coller partout -_-
Les americains
Michelle
Bang Hun ou David
Jinsu ou Margaret.
En fait, ces americains n'ont pas du tout des tetes d'americains puisqu'ils sont tous issus de famille coreenne. D'apres la facon dont David et Michelle parlent, je presume qu'on doit leur parler coreen chez eux. A vrai dire David vit dans une communaute coreenne donc voila... encore des gens qui parlent super bien, pas juste.
David est le seul garcon de la classe, et ca ne doit pas etre facile tous les jours etant donne le contenu des cours. En effet, nous parlons excessivement souvent de mariage, de petits copains et de vetements en cours ! C'est assez incroyable etant donne que Ewha, en tant qu'universite feminine, est censee montrer le droit chemin pour l'emancipation de la femme et tout. J'ai surtout l'impression a vrai dire que les universites feminines produisent bon nombre de future femmes de riches, plutot que de futures leaders dans la societe coreenne. Aujourd'hui, nous avons appris a emmener notre bebe a l'hopital parce qu'il etait malade -_- Je vous parlerai plus precisement du contenu des cours un peu plus tard, mais c'est assez aberrant, comme dirait maman.
La vietnamienne
Son nom coreen est Hami, elle aussi parle tres bien coreen. Elle est toujours souriante et sympathique ^^ Dommage qu'elle ne soit pas venue a la soiree d'hier.
La guatemalteque
Encore une qui a un visage bien coreen ! Son nom coreen est Gwangmi, elle est arrivee dans la classe un peu apres Olivia et moi. Elle est marrante, avec toujours l'air de bonne humeur aussi, et chante tres bien au noraebang ^^ et parle tres bien coreen.
Les francaises
Olivia, Stephanie et moi, je pense que les presentations sont superflues ^^
Nous sommes donc 13 dans cette classe, ce qui n'est pas tres pratique, nous seulement parce que l'un de nous va devoir mourir tragiquement a un moment ou un autre, mais aussi parce que nous devons toujours faire des conversations a 2 pendant les cours. Du coup il y a souvent en groupe de 3 (sauf quand quelqu'un est absent) et c'est tres frustrant d'etre dans ce groupe. parce que les conversationsque nous faisons sont basees sur un modele, et dans le modele il y a toujours deux personnes -_-
Voilaaa ! A partir de cette semaine, une personne va faire un expose de 3 minutes chaque vendredi sur un sujet au choix. Aujourd'hui, Yongsuk nous a parle de ce qui l'avait etonnee en arrivant en coree, et elle a vraiment trop bien parle ! je suis bien contente de passer avant-derniere et non juste apres elle !
Allez tant que j'y suis je vais vous parler de nos profs. Il y en a deux, une jeune et une un peu moins jeune mais pas vieille non plus. La jeune est marrante et trouve toujours des exemples interessants pour illustrer une expression. Elle parle assez vite et donne tout un tas de devoirs -_-
La moins jeune parle un peu moins vite et semble persuade que, parce que nous sommes francaises, nous sommes forcement nulles en coreen compares aux autres. Du coup parfois elle m'explique des trucs que j'ai bien compris et ca m'enerve -_- Aussi, elle nous a interdit de parler en francais pendant le cours, alors que les japonaises ont le droit de se parler en japonais et les autres en anglais -_- Sans doute parce qu'elle s'est dit que vu que nous etions des quiches en coreen etant donne que nous n'avions pas de genes asiatiques (beaucoup de gens pensent que les occidentaux ne peuvent pas VRAIMENT parler coreen ou japonais, comme si c'etait une question de genetique !). Enfin bon, elle n'est pas mechante, elle est souriante et tout, mais parfois son attitude est enervante.
Nous avons cours tous les matins de 8h30 a 11h15 avec 10 minutes de pause. Le prof change selon les jours, on a deux jours l'une et deux jours l'autres, ou un jour l'une et un jour l'autre, ca ne m'a pas l'air bien regulier, mais il est tres possible qu'il y a ait une routine que je n'ai pas remarquee. A la fin de chaque cours nous avons des devoirs... je serai vraiment heureuse si on pouvait sortir juste une fois du cours sans avoir a ecrire une conversation ou un essai gastronomique ! Enfin bon, il faut travailler pour s'ameliorer, nest-ce pas ?
Il est maintenant 17h30 et je ne pensais pas que ce message serait aussi long. Si vous l'avez lu jusqu'au bout, merci ! A bientot pour de nouvelles aventures !