jeudi 6 mars 2008
Chers tous,
Desolee, je n'ai pas eu le temps de vous ecrire hier ! A vrai dire je ne sais pas si je vais pouvoir continuer a ecrire ici quotidiennement, mais je vais faire de mon mieux, parce que j'aime bien vous raconter ma vie ^^
Alors, vous vous doutez bien que si je n'ai pas eu le temps de vous ecrire, c'est qu'il s'est passe plein de trucs depuis mardi soir ! Allons-y :
Premierement : Olivia et moi avaons reussi a changer de groupe de langue ! Nous sommes donc maintenant dans le groupe le plus rapide du niveau 2 (donc avec Stephanie, qui n'a pas l'air d'en etre particulirement ravie, mais peu importe). Et bien figurez-vous que c'est un reel BONHEUR pour moi ! Dans ce groupe, les profs parlent assez vite, et on nous fait participer, par exemple on doit souvent faire des conversations par deux... comme les autres eleves parlent tous bien, pour la plupart mieux que moi, c'est tres motivant parce que ca me force a essayer de parler plus naturellement, plus vite et tout. De plus, on progresse tres vite dans le bouquin. A la fin de chaque cours, on nous annonce quelles pages il faut preparer pour le lendemain, ce qui implique tout un tas de vocabulaire a assmilier tres vite, et on nous donne des devoirs. Du coup, je vais avoir pas mal de travail (j'en ai deja beaucoup !) mais c'est pour ca que je suis venue et ca en vaut la peine, si apres je suis capable de comprendre et surtout de dire beaucoup de choses. En effet, le plus difficle pour moi est de m'exprimer a l'oral... il y a une grosse difference entre ce que je comprends, et ce que je suis capable de repondre, il faut que ca change ! Donc voila ma motivation est au plus haut !
En plus, ca ne me derange pas de travailler beaucoup, parce qu'a cote de ca il se passe des trucs vraiment cool ^^ Je rencontre des gens super et il y a plein d'endroits agreables ou aller a Seoul !
Voyons, suivons l'ordre chronologique... parfois c'est dur de se souvenir de ce qui s'est passe juste la veille XD
Alors, hirs matin je me suis donc presentee dans mon ancienne classe, ou apres quelques minutes d'un angoissant suspense, ma prof m'a ditm ainsi qu'a deux autres filles du groupe, que je devais changer de salle ! HOURRA ! Je me suis donc retrouvee dans le groupe 204, et Olivia est arrivee peu apres. A la fin du cours, nous sommes sorties pleine d'entrain et de bonne humeur, et avons mange nos nouilles (enfin Oliv a mange des genres de raviolis en pain, moi j'ai mange mes nouilles. Ne vous en faites pas pour moi, je ne m'en suis pas encore lassee ^^) et j'ai travaille un peu avant de me rendre au cours de religion. Ce prof est vraiment coolm je l'aime bien. je suis partie tres vite a la fin du cours parce que je devais trouver le batiment de mon cours suivant... heureusement, on a un quart d'heure entre chqaue cours pour changer de classe. Et encore plus heureusement, mon cours suivant etait dans un batiment tres proche. Il s'agissait du cours de "Contemporary Korean Society"... on dirait que j'ai de la chance, parce que cette prof la a l'air vraiment bien aussi ! Nous nous sommes tous brievement presentes, et la prof avait l'air vraiment ravie de voir qu'il y avait des etrangers dans son cours. Je pense que ce cours sera assez vivant, avec des discussions et tout, et l'examen n'a pas l'air dur ^^
A la fin du cours, je suis montee jusqu'au batiment de musique, ou j'ai failli mourir d'une crise cardiaque en voyant qu'il n'y avait plus aucune salle de piano libre au troisieme etage. Il faut bien vous imaginer que le batiment de musiaue est reellement DIFFICILE a atteindre en raison de sa position en altitude ! Poussee par la curiosite et mon instinct qui ne me trompe jamais, je suis allee verifier s'il n'y avait pas d'autres salles de pratique avec des pianos dans les autres etages... et je me suis apercue qu'il y en avait en fait a chaque etage. Malgre tout, je n'ai pu trouver qu'une seule salle a peu pres disponible... a vrai dire, quelqu'un avait ecrit son nom sur la feuille pour reserver les tranches horaires, mais comme il n'y avait personne dans la salle j'ai decide d'y aller, et de faire l'etrangere qui ne parle pas coreen si jamais quelau'un venait reclamer la salle XD L'autre petit hic, c'est que l'une des touches (un la bemol precisement) ne fonctionnait pas. Cela dit, je n'ai pas eu a en souffrir trop longtemps, car environ une demie heure apres mon installtion dans la salle, Olivia m'a appellee. Je ne sais pas si vous vous suvenez de Mingyeong, il s'agit de la patineuse que nous avons rencontre dans le metro et avec qui nous sommes allees a la montagne et tout. Comme elle avait besoin d'aide pour des papiers de demande de renonciation a la nationalite francaise, elle est venue a Ewha pour que nous l'aidions. olivia m'a donc demande si je voulais les rejoindre au Dunkin Donuts... apres une minime hesitation (j'avais fait tellement d'effort pour trouver ma salle !) je n'ai pu resister a l'appel des bonnes chosesm et je suis redescendue. Pour conclure cet episode, je dirai qu'il s'agit d'un excellent exemple de la metamorphose du campus depuis la rentree... avant, les salles de musique etait pratiquement vide, comme le reste du campus... maintenant, il y a tout un tas d'etudiantes qui circulent joyeusement sur le campus, et les salles de musique sont prises d'assaut... malgre cet aspect negatif, ca fait plaisir de voir le campus aussi anime !
Au Dunkin Donuts (lui aussi bonde), Mingyeong a achete pour nous un plateau de donuts et des boissons et nous avons commence a manipuler des papiers plus ou moins complexe. Mingyeong nous a dit qu'elle avait besoin de la traduction de plusieurs papiers coreens en francais, parce qu'ils ne voulaient pas de papiers en coreen a l'ambassade. un peu bizarre, non, que personne ne parle coreen dans cette ambassade ? o.O
Bref, je vous passerai les details de notre discussion, mais Mingyeong a besoin d'un papier confirmant son abandon de la nationalite francaise pour pouvoir travailler a la Maison Bleue (la Maison Bleue, c'est comme la Maison Blanche des Etats-Unis, mais pour la Coree). En effet, il est interdit aux coreens d'avoir la double nationalite, et elle ne peut pas travailler la-bas si elle n'a pas la nationalite coreenne... Tout ceci etant un peu complique, nous avons decide de nous rendre le lendemain a l'ambassade de France pour apporter les papiers traduits et discuter avec la dame. Sur ce, nous avons pris le metro et nous sommes separees.
Olivia et moi avions rendez-vous a 19h devant l'universite de Miju, mais bien evidemment nous nous sommes trompees dans le metro et sommes arrivees la-bas avec 20 minutes de retard. Miju etait avec une amie egalement etudiante en francais et tres gentille ^^ Son nom est Jaeji. Nous avons mange un tres bon tteok-bokk-i avec plein de trucs dedans, puis sommes allees nous poser dans un cafe. Apres les donuts et le tteok-bokk-i, j'avais le ventre vraiment plein, mais je n'ai pu refuser le chocolat chaud offert par Miju... Nous avons discute de tout un tas de trucsm en coreen et en francais. c'etait vraiment tres sympa et instructif ! En repartant par le metro, Miju nous a emmene dans le mauvais sens, ce dont je me suis rendue compte apres plusieurs stations... npous avons donc fait demi-tour, mais ca n'est pas comme si nous n'en avions pas l'habitude XD Nous avons mis ce temps a profit en apprenant du vocabulaire, principalement culinaire. Ah oui, Miju nous a dit que nous pouvions venir faire des crepes chez elle,et aussi apprendre a faire un nouveau plat ^^ Maintenant que nous habitons a Ewha, ce sera plus facile pour nous d'aller chez elle. Quelle joie !
En rentrant dans ma chambre, je me suis mise a mon vocabulaire avant de dormir. Ce matin, je me suis reveillee en avance pour pouvoir apprendre le reste du vocabulaire necessaire pour le cours, et lire les textes demandes... Du coup je suis un peu fatiguee, mais c'est OK parce que cet aprs-midi je n'ai pas cours donc je vais pouvoir a la fois apprendre et me reposer.
Ce matin donc, nous avons eu cours avec notre deuxieme prof. Nous avons deux prof : une pour le cours de "lecture et ecriture", et l'autre pour le cours de "discussion et ecoute". Cependant, nous ne voyons pas vraiment de difference entre les deux cours ! Peut-etre que ca changera au fil du semestre. C'etait tres interessant, nous avons beaucoup converse entre etudiants (il s'agissait de comparer des styles de logement et de vie) et c'est la que je me suis rendue compte que les autres parlaient pour la plupart mieux que moi. Il y a du challenge ! ^^ L'ambiance de la classe est tres agreable.
Apres le cours, Oliv et moi nous sommes depechees car nous avions rendez-vous devant Ewha avec Mingyeong pour aller a l'ambassade de France. En marchant dans la rue, nous sommes passees a cote d'un monsieur monte sur echasses, le visage peinturlure, qui donnait des pochettes de mouchoirs pour faire de la pub pour je ne sais quoi. Comme j'ai repondu "oui" quand il m'a demande si je parlais coreen, il m'a fait un cadeau : il a gonfle un ballon en forme de bouduin et l'a transforme en sabre japonais ^^ C'etait trop mignon ! Il est maintenant dans ma chambre, et je suis triste de savoir qu'il ne va pas durer T.T
Nous sommes ensuite montees dans la voiture des parents de Mongyeong. Heureusement, ca n'etait pas tres loin, parce que l'ambassade ferme a 12h30... A l'interieur, nous avons discute avec une dame assez enervee parce que Mingyeong n'avait pas arrete de l'appeler pour lui demander ses papiers. elle nous a dit qu'il fallait lui faire comprendre que changer de nationalite etait un processus tres long et complique : ca prend jusqu'a un an pour perdre la nationalite francaise ! Finalement, Mingyeong a obtenu un papier disant qu'elle etait en cours de demande de renonciation a la nationalite francaise, mais nous devons encopre l'aider dans ses demarches, car il faut faire la demande de certain papiers en Francem et c'est un peu complique. Pur notre part, la dame nous a demande pourquoi nous ne nous etions pas enregistrees aupres de l'ambassade en arrivant en Coree... nous lui avons reponde\u que nous ne savions pas que c'etait necessaire, ce qui l'a fort etonnee : "mais vous n'allez jamais sur le site de l'ambassade ?" "euh, non..."... En fait, ce n'est pas obligatoire de s'enregistrer, mais ca peut etre tres utile si on a des problemes tels que la perte du passeport, ou si on veut acheter des trucs en France et les faire venir ici (il y a une detace, parait-il). Du coup, nous avons demande le formulaire. Ca ne coute rien de le faire, alors bon...
Enfin, les parents de Mingyeong nous en ramene jusqu'a Ewha. Mingyeong nous a invitees a manger des ja-jang-myeon (encore des nouilles, mais des nouilles differentes ^^). C'etait bien bon, mais j'ai encore une fois trop mange. Pour l'instant, je n'ai fait que perdre du poids depuis que je suis arrivee en Coree, mais je vais devoir faire attention, surtout que, comme vous l'avez sans doute remarque, je n'ai pa encore eu le temps de faire du sport depuis lundi soir...En plus, maman m'a envoye un colis dans lequel il doit y avoir quelques trucs bien bons XD
Voilaaaaa... je suis actuellement dans la salle informatique du dortoir, et je vais vous quitter pour aller faire mes devoirs, et ensuite peut-etre que je ferai une sieste ou du piano ou du sport ^^ je ne sais pas bien encore.
Je suis tres tres contente d'etre ici, mais la maison me manque !
A bientot pour de nouvelles aventures !
PS : ah oui, j'ai oublie de vous dire un truc ! Ce week-end, c'est les championnats du monde de patinage (de patinage de vitesse du moinsm parce que c'est ca la specialite de Mingyeong). Mingyeong etant "a la retraite" elle y va dimanche en tant que spectatrice, et nous a invitees a venir aussi ! C'est trop cool non ? Ca ne se passe pas a Seoul, mais a deux heures de voitures a peu pres.