mercredi 27 février 2008
Le test !!!
Et oui, aujourd'hui fut un grand jour, car nous avons passé le test de niveau en coréen ! Pour bien entamer la journée, nous avons bien sûr commencé par un petit déjeuner de pain et de confiture, suivi d'une séance sportive. Après quelques révisions et un repas de nouilles instatannées, nous nous sommes dirigées vers le bâtiment ou se trouve le bureau des "affaires étrangères" d'Ewha. De là, Sunny Kim nous a emmenées jusqu'à notre salle d'examen : un genre d'amphi avec de toute petites tables individuelles retractables.
Après un peu d'attente, la distribution des copies a commencé. Tout d'abord, les copies pour les débutants complets (qui sont sortis presque immédiatement après le début de l'épreuve, vu qu'ils ne devaient même pas savoir lire c'était vite fini ^^)... la dame qui distribuait nous a plusieurs fois regardées avec insistance, persuadées que nous étions débutantes, mais non, on ne voulait pas de ses feuilles !
Les choses sérieuses ont commencé quand nous avons reçu nos copies... une bonne dizaine de pages avec des exercices à trous (en QCM) de grammaire et de vocabulaire, une partie compréhension de textes, et deux sujets de rédaction, dont un abordable et l'autre nom. Beaucoup de trous sont restés vides sur mes pages, car il y avait énormément de notions grammaticales et de vocabulaire inconnus. C'est bien normal, puisque le test est censé nous classer par niveau et que certains ont un niveau avancé, mais c'était très frustrant quand même.
Au bout d'une heure et demie, on nous a sommées de prendre nos copies et de sortir de la salle, direction une "salle d'attente" pour l'entretien. Là, nous avons gentiment patienté pendant que des dames corrigeaient à toute allure nos copies, afin d'effectuer un pré-classement par niveau. Une fois ma copie corrigée, j'ai été appelée et je me suis retrouvée devant une dame plutôt rigolote avec qui j'ai parlé en coréen, assez vite et sans trop d'hésitation, pendant quelques minutes. A la fin, elle m'a dit quels bouquins je devais acheter : ceux du niveau 2 et du niveau 3, ce qui me laisse entendre que je suis quelque part entre les deux niveaux (il y a 5 ou 6 niveau, le niveau 1 étant le plus bas). J'ai retrouvé Stéphanie et Olivia qui avaient reçu des directives similaires, si ce n'est qu'Olivia semble plus proche du niveau 3 que nous.
De toute façon, nous devons attendre vendredi pour obtenir notre classement officiel. Nous ne savons pas encore bien comment sont constitués les groupes, puisque le niveau d'une personne varie selon qu'il s'agit de grammaire, d'oral etc... nous ne savons pas grand-chose de la répartition à vrai dire.
Nous avons fait un tour sur le campus en cherchant la librairie où sont vendus les manuels, et en chemin nous sommes passées devat la piscine, où j'irais bien faire un tour sauf que c'est payant. Nous avons finalement trouvé la librairie par hasard, et avons jeté un oeil aux manuels. J'ai l'impression que le livre 2 est un peu trop facile pour nous... j'espère qu'on ne va pas me mettre dans un niveau trop bas pour moi, sinon j'essairai de changer parce que je ne suis pas venue là pour traînailler,contrairement à ce que vous avez pu croire jusqu'ici en me lisant.
Après toutes ces aventures, jugeant que nous avions bien le droit à un réconfort chocolaté, nous avons acheté des twix et un snickers (enfin, Olivia les a achetés) que nous avons mangé bien au chaud dans un café, puisqu'ici il est tout à fait possible, dans la plupart des cafés (du moins dans les chaînes de type starbucks) de rentrer et de s'asseoir sans rien commander. Nous sommes ensuite rentrées chez Olivia, ou nous nous sommes prélassées devant internet puis un DVD (film coréen un peu chelou, comme tous les films coréen, où une femme s'acharnait contre son ex-mari qui ne lui avait rien fait de mal, jusqu'à essayer de le tuer) avant de ressortir pour manger... du tteok-bokk-i.
Demain nous n'avons rien de spécial à faire. Vendredi, c'est la journée d'orientation, où on doit nous accueillir, nous faire visiter le campus et je ne sais quoi encore, et où nous recevrons les résultats officiels du test. Les cours commenceront le 3 mars. Encore un peu de vacances donc...