samedi 9 février 2008
un long message pour me rattraper.
Il y a longtemps que je n'avais pas écrit dites-donc !
Alors, commençons par la journée chez Miju. Nous avons donc quitté la guest house vers 12h30 comme prévu, et pris le métro pendant longtemps. En chemin, au cours d'un changement, une femme nous abordées : "vous êtes françaises ?". Elle nous raconte qu'elle a passé 4 ans en France, et a représenté notre mère patrie lors de jeux olympiques, en patinage (on a vérifié, elle est sur wikipedia ^^). Elle nous dit aussi qu'elle aimerait nous faire visiter la Corée et discuter avec nous pour ne pas perdre son français. Il y aéchange de numéro de téléphones, et nous montons dans le même métro. Là, sa maman, qui parle également français, nous offre une boîte de nourriture. Nous refusons très poliment plusieurs fois, mais elle s'acharne, et nous acceptons finalement.
Le métro se remplit de plus en plus, me rappelant la ligne 13, le matin... Enfin, notre station arrive et nous jouons des coudes pour nous transporter, nous et notre gâteau, jusqu'à la sortie. Nous retrouvons donc Miju, qui nous emmène à l'arrêt de bus. Nous prenons un petit bus (un bus de quartier), puis marchons un peu… arg, c'est un peu dur car Miju habite en haut d'une raide pente ! Et hop, nous parvenons devant une maison à plusieurs étages, et montons jusqu'au deuxième, où habite Miju. L'intérieur fait très coréen ! Il faut d'abord enlever ses chaussures (opération difficile avec les doigts gelés, et quand on porte des converses -_-). Nous saluons la maman de Miju, sa sœur et l'amie de celle-ci, avant d'entrer dans une pièce toute vide à part des placards et une super grande télé. Miju amène une petite table et nous nous asseyons par terre tout autour, sur le sol chauffant. A la télé, MTV nous parle des bébés de stars, en disant qu'ils vont tous être magnifiques et tout, et combien les stars ont dépensé pour eux, tout ça… Miju nous apporte une boisson très sucrée avec du riz dedans. Ensuite, elle a apporte un plat, puis un autre, puis un autre, jusqu'à obtenir une table chargé de plein de choses différentes : nous avons chacun une soupe "spéciale nouvel an" (une soupe au gâteau de riz) et nous pouvons piquer avec nous baguettes dans tous les autres plats, à la coréenne. Pour une meilleurs description des plats, rendez-vous sur mon album photo, tout y est ^^.
Nous avons bien mangé, mais avons trouvé bizarre que la mère de Miju ne mange pas avec nous. Pour le dessert, nous avions notre gâteau, plus un autre gâteau, plus des fruits (méticuleusement épluchés et coupés en morceaux). Bref, à la fin du repas, nous n'avions d'autre désir que de nous vautrer sur le sol chauffant pour digérer.
Et bien c'est ce que nous fîmes. Nous avons regardés la télé, des trucs assez rigolo, discuté, et Miju nous a appris quelques expressions coréennes. Plusieurs heures ont passé ainsi, et PAF, c'était l'heure du repas du soir. Rebelote, plein de plats différents, et chacun une soupe, avec cette fois-ci du poisson dedans. Nous sommes finalement reparties un peu avant 10 heures, avons repris le bs puis le métro et sommes rentrées chez nous, juste à temps pour regarder "Désolé, je t'aime" ^^.
Le lendemain, c'est-à-dire hier, c'est-à-dire vendredi, nous sommes parties vers midi pour le marché de Namdaemun, espérant y trouver de l'animation, et à manger. Hélas, fêtes du nouvel an obligent, tous les coréens étaient parties à la campagne dans leur famille, et le marché était quelque peu déserté, si ce n'est par les vieux et vieilles. De plus, la plupart des restaurants étant fermés, nous avons eu du mal à trouver un endroit où manger. Nous y sommes finalement parvenues, et je me suis enflammée la bouche avec un plat un peu piquant ^^.
Et puis bon, comme il n'y avait rien à faire dans le coin, nous sommes reparties vers le métro après un passage à la banque, direction le marché électronique de Yongsan. Nous cherchions des dictionnaires électroniques pour Olivia et Stéphanie. En sortant du métro, nous nous sommes retrouvées dans un genre de gare, où des voitures étaient exposées… Et pour rejoindre le bâtiment où se trouve le marché de l'électronique, nous avons dû franchir une très longue passerelle, genre aéroport mais entre deux bâtiments. Nous avons fait plein de stands, en comparant les prix et les fonctionnalités, avant d'arriver chez un monsieur qui nous vendait des choses correctes pour des prix corrects. Stéph et Oliv ayant trouvé leur bonheur après quelques négociations foireuses, nous avons pu rentrer chez nous dans la joie et la bonne humeur.
Nous sommes ressorties pour l'heure du dîner, mais de nombreux restaurants étaient fermés… nous sommes finalement entrées dans un tout petit restaurant où nous avons mangé, bah les mêmes trucs que d'habitude -_- De retour à la guest house, au programme : "Désolé je t'aime", et puis une émission où les gens doivent trouver le coupable d'un faux meurtre, un genre de murder party version télé.
Ce matin, après un peu de traînage et de repassage de mes vêtements qui pour certains avaient gelé à l'extérieur au lieu de sécher, nous sommes parties pour visiter le palais de Gyeongbokgung. Après avoir acheté nos tickets (pour la visite du palais en du musée), nous avons cherché un restaurant (c'est très dur en ce moment) pour manger… Hop, nous sommes tombées sur un tout petit restaurant pas cher avec deux dames marrantes à l'intérieur. C'était pas mal, mais un peu rustique (mes nouilles m'ont été servies dans un genre de bassine en métal XD). La dame qui nous a servies était impressionnée par notre maîtrise de la langue coréenne.
Le ventre plein, nous avons retraversé le froid glacial jusqu'au palais. Stéphanie s'est emparée de l'appareil photo pour tout mitrailler, y compris les gardes en costume traditionnel et les enfants mignons. Le palais est composé de plein de pavillons, dans lesquels on ne peut hélas pas rentrer… du coup la visite s'effectue dehors et on meurt de froid ! C'est assez étrange car l'intérieur des pavillons, que l'on peut apercevoir de l'extérieur, est très vide et plutôt austère. On a l'impression que les gens qui vivaient là devait mourir de froid en permanence… Enfin voilà, nous avons pas mal marché, et avons traversé les jardins jusqu'à un musée gratuit. Dans ce musée : des textes historiques, des costumes, des poteries… En fait, un peu toujours les mêmes choses. Après nous être bien réchauffées, nous sommes ressorties et avons visité le "village traditionnel" avec des huttes en pailles. Nous avons pris plein de photos rigolotes, et sommes arrivées dans l'aire de jeu des enfants, avec de la corde à sauter, de la toupie coréenne, et un jeu où il faut savoir viser (on s'est un peu plantées du coup). Je n'ai pas eu l'occasion de tenter la corde à sauter, hélas.
Ah ah, j'ai oublié de parlé d'un monsieur bizarre : en nous approchant d'un cercle de sculptures représentant les douze animaux du zodiaque, nous sommes tombées sur un monsieur qui m'a demandé de le prendre en photo devant les statues. Et là, révélation : il s'agissait d'un homme que Oliv et Stéph avaient déjà rencontrées au même endroit, et qui leur avait demandé si elles étaient irlandaises. Après que nous ayons pris quelques photos, il nous a suivi un peu, mais a finalement bifurqué vers une autre route en nous disant de revenir à la St Patrick o.Ô Un peu plus tard, nous l'avons retrouvé sur l'aire de jeu des enfants, puis plus loin en train de discuter avec d'autres étrangers… Ca doit être un traqueur d'étrangers o.Ô
Voilà voilà, donc le palais était joli mais pas à tomber par terre non plus, et nous nous sommes dirigées vers un autre musée, plus grand celui-là. Nous avons fait plusieurs étages du musée, mais y avons trouvé partout les mêmes choses : des écrits, des sceaux, des costumes, des outils… et aussi les jares où étaient conservés les placentas des rois (beurk !). Bon je crois que les musées historiques coréens ne sont pas particulièrement intéressants, mais il y a d'autres choses à voir en Corée !
Sorties du musées, nous avons repris le métro pour aller à Dongdaemun afin d'acheter des gants (bon, moi j'en ai déjà, alors je n'en ai pas racheté, pas bête !). Cela fait, nous avons ENCORE cherché un endroit où manger. Nous avons finalement pris notre courage à deux mains pour entrer dans un restaurant qui sortait de l'habitude : il s'agissait d'un restaurant genre "barbecue coréen", où le milieu de chaque table est occupé par une plaque chauffante sur laquelle on fait cuire le plat commun. Il fallait également commander des plats annexes. Nous n'avions pas bien compris le principe au départ, et notre serveuse parlait bizarrement anglais, faisant des gestes étranges plutôt que des phrases. Elle nous disait que les plats annexes que nous avions choisi ne convenaient pas avec notre plats principal, sans que l'on sache pourquoi. Après quelques frustrations, nous sommes parvenues à commander un plat au poulet avec des plats annexes autorisés. Finalement, il y avait fort peu de poulet et beaucoup de riz, mais c'était bon quand même.
Nous nous sommes finalement dirigées vers la scène du grand magasin Hello APM, où Stéphanie et moi avions déjà écouté un concert, si vous avez suivi. Et là, paf, il y avait un groupe que nous avions déjà vu, nous pas celui que nous avions aimé, mais celui dont le bassiste avait une basse rose et l'air punk et que nous n'avions pas écouté jusqu'au bout. C'était un peu bruyant mais pas si mal. Le chanteur nous a remarqué et après nous avoir dit "hello" a parlé de nous en coréen, pensant sans doute que nous ne comprenions rien du tout. Il paraît qu'il a dit que nous étions belles.
Pour clore la soirée, en rentrant chez nous nous avons acheté un petit gâteau au chocolat en forme de cœur chez Crown Bakery, mais il n'était pas succulent -_-.
Et maintenant, je dois me coucher pour me préparer à la journée de demain : la femme que nous avions rencontrées dans le métro (la patineuse) nous a invité à aller à la montagne. Nous avons donc rendez-vous demain à 9h à une station de métro, pour prendre le petit déjeuner (à la coréenne ? Nous espérons que non !) avant de nous lancer dans l'escalade épique d'une montagne redoutable (ou pas). Inquiétude : elle a eu l'air de dire que nous irions dans des sources chaudes : des genres de bains publics où il faut se baigner tout nu, ce qui n'est pas forcément une perspective rassurante et enchanteresse. Personnellement, je ne sais pas encore si ça me tente ou pas. Enfin je verrai bien sur place si elle nous le propose vraiment, et de quoi ça a l'air. Voilà, donc nous allons nous vêtir chaudement, pace que dans la montagne on va MOURIR DE FROID !
Les photos du palais arriveront bientôt sur vos écrans !
Désolée pour ce retard !
PS pour Aélys : désolée, je n'ai pas pris de photo de la nourriture de Miju, et quand j'ai lu ta requête c'était trop tard -_-
PPS : en corée tout ce qui est censé être chocolaté a un goût bizarre, même les Twix et les Kit Kat !