jeudi 31 janvier 2008
Oups...
Chers lecteurs, je viens de me rendre compte que je n'avais pas changé le fuseau horaire de mon blog, et que du coup l'heure de mes messages était l'heure française, et non coréenne (en effet, je ne poste pas de messages à 4h du matin ^^). Voilà, maintenan tmon blog est à l'heure coréenne (heure française +8h).
Youpi !
Aujourd'hui c'était vraiment trop cool ! Du coup j'ai envie de raconter a journée tout de suite au lieu d'attendre demain matin. Ne vous en faits pas, je trouverai bien un truc à dire demain ^^
Bon alors
le matin il ne s'est rien passé de spécial, à part que pour une fois il restait
du café. Vers midi, nous sommes descendues pour apprendre du vocabulaire dans
la confortable salle télé, et là il y a avait une française ! Elle nous a
raconté qu'elle venait de passer 6 mois en province, à travailler dans une
école. Il a dû lui falloir beaucoup de courage, parce qu'en province les gens
ont peur des étrangers au premier abord. En plus, elle est arrivée sans savoir
parler coréen… en tout cas, on a discuté et elle nous a raconté pas mal de
choses intéressantes. Entre autres, elle nous a dit qu'elle était sorties deux
mois avec un garçon sans qu'il y ait jamais de baiser o.Ô Les coréens sont
bizarres tout de même ! Je préfère penser que c'est parce qu'elle était en
province, les mœurs sont différentes. Finalement, on est sorties manger toutes
les trois, et on s'est retrouvée devant une copieuse assiette de 만두, raviolis coréens (pour les initiés, c'est
comme des bootz mais avec des légumes au lieu de la viande de mouton, donc
beaucoup moins gras). Nous avions donc 6 gros raviolis qu'il fallait couper
avec les baguettes pour pouvoir les manger. Exercice plutôt complexe, mais
notre accompagnatrice était expérimentée ! Ah tiens, un mot de plus sur les
restaurants coréens : avec le plat principal, on sert toujours des plats
d'accompagnements dans de petits bols (légumes coupés, kimchi…) et ceux-ci sont
à volonté, il ne faut donc pas hésiter à en réclamer davantage. Mais ne n'y
sommes pas encore habituées, Stéphanie et moi, et ça nous fait bizarre de
réclamer. On s'y fera sans doute. Bon, en tout cas c'était très bon, et la
fille était très gentille car elle nous a offert le repas (en Corée,
normalement, une seule personne paye le repas, théoriquement la personne la
plus âgée. Dans un groupe d'amis, on offre à tour de rôle le repas aux autres. Enfin
je crois que c'est moins le cas parmi les jeunes, ils ont plus tendance à
partager la note). C'était son dernier jour en Corée, elle part demain par le
bateau vers la Chine, et va rentrer en France par le transsibérien. C'est trop
cool !
Nous sommes sorties très
vites du restaurant car nous étions en retard pour notre rendez-vous avec Miju,
prévu à 13h30 ! De toute façon, les coréens ne s'attardent pas dans les
restaurants, ils mangent et sortent tout de suite après. Si on veut traîner, il
faut aller dans un café ou un bar.
Nous avons donc pris le
métro jusqu'à Jonggak. Là, petit problème : à quelle sortie avions nous
rendez-vous ??? Stéphanie pense que c'est la 6, moi je crois me rappeler que
c'était 2 ou 3. Nous commençons par sortir à la 2, mais Miju n'y est pas. Nous
re-rentrons et re-sortons, par la 3 cette fois-ci. Bingo ! Miju nous attend
avec deux amies : 수현 Su-hyeon 정아 Jeong-a. Elles sont très gentilles et mignonnes ! Nous faisons donc les
présentations d'usage et commençons à marcher dans des petites rues, les
coréennes semblant chercher quelque chose, on ne sait trop quoi. Peu à peu, les
petites conversations s'engagent (en coréen bien sûr). Nous finissons par
entrer dans un genre de centre commercial très sympa. Il a la forme euh… d'un
parking souterrain : c'est une spirale en pente, ce qui fait qu'on monte en
étage sans emprunter d'escalier. Dans la cour centrale, il y a de petits arbres
où les gens ont accrochés ce qui semble être des vœux pour le nouvel an chinois
(qui tombe cette le 4 février si je n'abuse). Nous commençons à monter, entrant
de temps en temps dans les magasins. Il y a beaucoup de choses très mignonnes.
Après un peu de chemin, nous apercevons, dans la cour en bas, un monsieur avec
un énorme marteau en bois, qui s'en sert pour frapper un genre de pâte dans un
bol géant. Les coréennes veulent nous faire goûter, alors nous descendons. Nous
prenons des photos du monsieur avec son grand marteau, du coup il ne remarque
et me propose d'essayer. Je me dirige vers le marteau, et là… ARG trop dur à
soulever !!! En fait le marteau est collé à la pâte, il faut le secouer dans
tous les sens pour le décoller, et il devient possible de le soulever. J'essaie
de l'abattre avec la même ardeur que le monsieur, mais je fais ça n'importe
comment XD Ensuite, c'est au tour de Stéphanie d'essayer. Cétait rigolo. Nous
avons goûté le produit fini, une pâtisserie qui colle aux dents, mais je n'ai
pas tellement aimé.
Nous sommes remontées pour
faire tout le tour des magasins, jusqu'à arriver en haut où se trouvent des
restaurant. Ensuite, redescente par les escalier, et petite séance de graffiti
sur un mur qui semble là pour ça, et quelques photos.
Nous nous sommes promenées
dans la rue adjacente, pleine de petites boutiques de souvenirs et de trucs
typiques, et nous sommes arrêtées devant un stand de pâtisseries coréennes. Là,
le monsieur qui les fabriquait nous a expliqué comment il faisait, en coréen,
en anglais et aussi un peu en français ! Il prenait un bout de miel, le
"trempait" dans la farine, et l'étirait puis le divisait en deux, en
quatre, en huit… rajoutant chaque fois de la farine, jusqu'à obtenir plein de
fils très fins. Il était marrant, du coup on lui a acheté une boîte de trucs à
la cacahuète. C'était très bon mais d'une texture bizarre : l'extérieur est donc
fait de petits fils, un peu comme de la barbe à papa au niveau de la
consistance, et à l'intérieur on trouve les miettes de cacahuètes. Pas facile à
manger.
Nous avons marché encore
et encore, sentant nos mains et nos pieds se transformer en blocs de glace
insensibles… au bout d'un moment, quand nous n'en pouvions plus de froid, nous
sommes entrées dans un salon de thé. Les coréennes ont pris du thé, Stéph et
moi du chocolat chaud (les bonnes vieilles valeurs !). Il y avait toutes sortes
de thés et c'était plus cher qu'un repas ! l'une des coréennes voulait manger
des nouilles, car habituellement dans les restaurants coréens, on peut manger à
toute heure. Hélas, là ce n'était pas possible.
Nous sommes restées très
loooooooooongtemps, et avons beaucoup beaucoup discuté en coréen. Je suis
vraiment contente car j'ai compris énormément de choses, et nous avons notés de
nombreuses expressions du langage courant, à apprendre plus tard. Nous sommes
épatées par notre capacité à tenir une longue conversation ! Ca fait vraiment
plaisir !
Au fait, je précise que
nous avons payé séparément, ce qui confirme ma théorie concernant les jeunes
qui divisent la note.
Nous nous sommes
finalement séparées devant l'entrée du métro vers 18h15. Stéphanies et moi nous
sommes retrouvées à deux dans notre métro, enchantées par notre rencontre. En
sortant du métro, nous avons acheté deux canettes de Let's be (souvenez-vous,
la pub trop mignonne ! A propos, vous pouvoir voir ce fameux spot en suivant ce
lien vers le blog de Stéph et Oliv) C'est une boisson au café, en cannette chaude, c'est bon
mais un peu trop sucré pour moi qui ne sucre jamais mon café. En tout cas,
notre expérience prouve l'efficacité de cette pub. ^^
Et voilà ! C'était
vraiment bien aujourd'hui !
A bientôt pour de
nouvelles aventures chocolatées !
Un p'tit tour à Ewha !
Et oui, hier après-midi, après avoir un peu (hum) traîné à la guest house, nous avons dirigé nos adorables personnes vers la station de métro 이대 Idae, qui porte le nom de notre future université, 이화 여자 대학교, Ewha Womans University, en français Université pour femmes de Ewha ! Comme vous l'avez compris, c'est une université pour filles, donc... les rues environnantes sont emplies de magasins de vêtements, chaussures, accessoires...
 |
| From Ca sent le ki... |
Nous avons pénétré avec une intense émotion le campus de Ewha, en regardant partout autour de nous et en prenant plein plein de photos ! (allez voir sur l'album, si vous l'osez). Les gens nous regardaient toujours un peu bizarrement, pourtant ils doivent avoir l'habitude de croiser des étrangers sur ce campus ! Certes, les autres étrangers ne doivent pas se promener l'appareil photo à la main en mitraillant tous les bâtiments, mais tout de même...
| From Ca sent le ki... |
Nous avons repéré le bâtiment où sont dispensés les cours pour les étrangers (photo de gauche au dessus) et aussi notre futur dortoir (photo de droite), avant de nous promener un peu partout (exercice sportif, car le campus est en pente). nous n'avons pas eu le courage de monter jusqu'au dortoir des coréennes, car la pente nous paraissait bien rude. Il y a une grande bibliothèque et plusieurs jolis bâtiments. A priori, le campus souterrain n'est pas encore fini, parce qu'il y avait des ouvriers au travail.
 |
| From Ca sent le ki... |
Voilà, normalement nous devrions avoir droit à une visite du campus le jour de notre installation dans le dortoir, mais comme ça nous avons déjà un aperçu !
En sortant, fatiguées et glacées, nous sommes entrées dans l'un des très nombreux Dunkin Donuts de seoul. je voulais tester cette chaîne de cafés vendant des beignets, muffins etc, mais j'ai été déçue. D'abord, la dame de la caisse m'a parlé en anglais et non en coréen, ce qui m'a profondément vexée ! En plus, ça n'était pas spécialement bon. heureusement, ça n'était pas non plus spécialement cher, comparé au prix du même genre de choses à Paris ! enfin voilà, je pense qu'on peut trouver mieux.
Nous sommes sorties revigorées, et nous sommes promenées ça-et-là... je me dois ici de préciser que chaque promenade fait apparaître plus nettement la faiblesse de mon sens de l'orientation, que l'on pourrait qualifier de quasi-inexistant. Hélas. heureusement, Stéphanie est avec moi ^^
Voilà, ce fut une agréable journée. Ce matin, j'ai vu un chinois manger des ramen au petit déjeuner, c'était bizarre et en plus il faisait plein de bruit. Cet après-midi, nous avons rendez-vous avec Miju.
Chouette !
mercredi 30 janvier 2008
Plus beau, plus pratique
et vous pouvez même laisser des commentaires dessus si vous avez un compte google : voici mon nouvel album photo ! Il sera mis à jour le plus régulièrement possible (je n'ai toujous pas retrouvé mon câble, je vais devoir en racheter un...) et il est mieux que l'autre car je peux organiser mes photos dessus donc ca ne sera pas le bazar.
Il y a des nouvelles photos dessus ^^ Si vous voulez laissez des commentaires, inscrivez-vous, c'est facile et ça ne coûte rien.
PS: Devinez qui avait bu tout le café ce matin encore ?
mardi 29 janvier 2008
Il est 21h16 en Coree
et 13h16 en France, et je n'ai pas encore poste d'article aujourd'hui! Comment se fait-ce... a vrai dire, j'ecris toujours le matin ce qui s'est passe la veille, mais la journee d'hier ne m'a pas du tout inspiree... Le matin je suis allee a la banque, l'apres midi nous avons fait le menage et les courses (alimentaires, pour une fois, meme qu'on a achete des fruits dans la rue, parce qu'il y a tout plein d'etalages a meme le trottoir). Rien de specialement drole ne s'est produit. Le seul episode un peu aventureux a ete celui de la poste, ou il s'agissait d'acheter des timbres (pour que Steph envoie sa lettre au gars du metro, qui s'appelle Park Jin-uk). Pas si facile qu'il y parait, parce qu'il y avait plein de guichets et qu'on ne savait pas auquel s'adressaitm et en plus dame du guichet a zappe notre numero -_-. Helas, Steph avait oublie la lettre en question, donc elle n'a pas pu la poster. Du coup, quand on est ressorties faire des courses elle s'est promenee avec sa lettre a la main, mais en vain : impossible de trouver une boite aux lettres (les boites aux lettres sont donc aussi rares que les poubelles dans les rues de Seoul o.O).
Ah, je dois dire aussi qu'un drame s'est produit hier soir : non pas une, mais DEUX chinoises sont venues investir notre chambre ! heureusement que nous avions fait le menage ! On espere qu'elle ne vont pas rester trop longtemps, parce que ca va etre dur pour elles de trouver des endroits ou mettre leurs affaires. Nous ne cederons pas un pouce de terrain ! Elles sont sorties vers minuit et rentrees super tard, et dormi toute la matinee. Enfin bon.
Aujourd'hui encore, quand je suis arrivee dans la cuisine, les chinois faisaient plein de bruit et avaient bu tout le cafe ! Je commencais a remplir la cafetiere pour en refaire, quand gars-mignon-ssi a surgi DE NULLE PART (si on considere qu'un couloir, c'est nulle part, ce qui est vrai en quelque sorte) et m'a dit "please, let me..." me faisant comprendre que je devais cesser a tout jamais d'usurper sa place et de le priver de ses prerogatives. J'ai du ceder.
Apres nous etre lavees et tout, nous sommes sorties (il fait moins froid maintenant, on n'est plus terrifiees a la simple evocation de la temperature exterieur) direction la 약국, c'est a dire la pharmacie, en quete d'un baume a levres pour Steph et de pansements pour mes pieds (les nouvelles chaussures !). Nos deux missions accomplies, nous avons pousse jusqu'a la poste pour poster (et oui) la lettre de Stephanie.
Nous etions parties pour passer l'apres midi complete affalees sur le ondeol, en apprenant du vocabulaire et regardant des dramas, mais vers 15h45 l'americain bizarre est arrive. Il a demande a Steph si elle avait recu son mail, ce a quoi elle a repondu que non, en mentant assez mal XD. Et on est parties. On avait envie de voir le dernier film de Tim Burton, alors on a cherche un cinema proche de chez nous et on est sorties pour la seance de 17h45. Nous sommes allees a seoul cinema, a trois stations de metro de chez nous, et c'etait TROP BIEN parce qu'il y avait plein de place pour les jambes ! Incroyable ! Un vrai bonheur pour moi qui souffre toujours au cinema ! Ah et puis au cinema en Coree les places sont numerotees, on est place a l'avance. Comme ca on peut prendre son ticket et aller se promener, ce que nous n'avons pas fait pvu que nous n'etions pas specialement a l'avance (je ne voudrais pas balancer, mais Steph est un peu longue a mettre en route ^^) Et tout le monde est en couple et achete a boir et du pop-corn.
Le film en lui-meme etait tres bien mais je me suis beaucoup cache les yeux parce que je supporte mal la vue du sang (je le sais depuis que je me suis evanouie au cinema devant le Labyrinthe de Pan) et que beaucoup de gens se font egorger dans ce film. Il etait bien sur en anglais sous-titre coreen, et c'etait vraiment tres interessant, j'ai essaye au maximum de lire les sous-titres tout en ecoutant les paroles, ce qui me permettait de rapprocher certains mots de leur sens et de mieux analyser les phrases coreennes, mais ca m'a demande une grande dose de concentration ! J'ai ete surprise par les chansons, je ne m'attendais pas a ce que ce film soit une comedie musicale ! J'ai beaucoup aime en tout cas.
En rentrant, devinez ce qui c'est passe... un monsieur bizarre s'est adresse a Steph dans le metro XD Il avait entendu qu'on etait francaises et il nous a demande en anglais quand on etait arrivees a seoul, mais comme il parlait super mal on lui a dit de nous poser la question en coreen. La classe ^^. Apres il est descendu. Et nous aussi un peu plus tard, a la mauvaise station parce qu'on avait pas bien regarde. C'est la que Stephanie a pu experimenter les toilettes du metro de Seoul, qui sont nickel !
Voila, ce matin j'ai ecrit un mail a Miju et elle m'a repondu ce soir, on doit se voir jeudi et elle nous presentera des gens ^^. J'ai aussi ecrit a Sunny Kim, la dame de Ewha, parce qu'on n'avait toujours pas recu de reponse pour le logement sur le campus. Elle m'a repondu que les logements n'etaient pas encore attribues mais que pour nous il n'y aurait pas de probleme parce qu'on a demande tot (precision pour ma maman ^^).
Demain, nous allons jeter un oeil a Ewha, notre future universite.
Amusez-vous bien !
lundi 28 janvier 2008
Hier c'était dimanche
et on voulait pas faire de shopping, c'est arrivé par hasard ! A la base, on voulait visiter des trucs tourisitques (historiques de Seoul, et on a regarde dqns notre guide mqis il n'avait pas grand chose. On est parties dans un endroit qui avait l'air joli et qu'on pouvait atteindre facilement par la ligne 1 du métro, et on s'est retrouvées un peu paumées. En chergeant l'office de tourisme, on s'est retrouvées devant un grand magasin Lotte, et il y avait des miniatures de quelques monuments du monde, du coup on a pris des photos ^^ (les photos arrivent toujours plus tard parce que c'est un peu comopliqué pour moi vu que je ne trouve plus le fil pour relier mon appareil à l'usb... je vais le retrouver en partant sûrement, mais en attendant je dois passer par le pc de stephanie qui peut lire les cartes memoires) Il y avait la tour eiffel, la statue de la liberté, la grande muraille de Chine, une pagode et la maison de Hansel et Gretel (?????).
Ensuite on a rapidement traverse Lotte parce que c'est vachement cher dedans, et ion a suivi les gens pour aller là où ca semblait animé. Il s'est avéré que c'etait une rue pleine de magasins avec un genre de petit marché sur la route... aalors bon on est un peu rentrees dans des magasins de vetements. C'est vraiment embêtant de ne pas pouvoir essayer. Il y a des magasins ou on peut essayer certains vêtements seulement, d'autre où on ne peut rien essayer et c'est un peu risquer pour nous qui n'avons pas les proportions moyennes de la population coréenne... Sans le savoir, j'ai essaye une jupe interdite, et la vendeuse m'a disputeée mais j'ai eu le temps de voir que la jupe allait ^^
Après, il s'est passé un truc rigolo. J'ai vu des gens qui achetaient une glace à l'italienne géante (super longue) et du coup on a voulu les mêmes, steph et moi. les vendeurs étaient gentils, et quand on leur a dit qu'on était françaises ils ont dit "Zidane" et "Marseille" XD On est rentrées dans la salle qui allait avec le vendage de glace pour nous asseoir, et les murs etaient couverts de post-it et de papiers de glaces sur lesquels les clients avaient écrits des petits mots. C'etait trop mignon, alors on a pris des photos (on s'est encore fait remarquer) et on a laissé un mot en français.
En parlant de se faire remarquer, dans la rue une fille m'a vue et a crié à ses copines "une étrangère, une étrangère !". Quelle discretion ! Beaucoup de coréens sont persuadés qu'on ne parle pas un mot de leur langue, du coup ils se moquent de nous librement. Quand on est revenues dans le métro, un couple assis juste devant nous n'arrêtait pas de rire en nous regardant et en disant des trucs en coréens, du coup en descendant Stéph leur a dit au revoir en coréen et le gars a paraît-il fait une drôle de tête ^^
Bon hier je portais mes nouvelles chaussures, du coup a la fin j'avais troooooooooop mal aux pieds ! On est rentrées assez tôt et on a mangé, et là ils nous est encore arrivé quelque chose ! Quelle vie pleine de rebondissements nous menons ! Donc, voilà l'affaire : gars assez vieux qui loge dans la guest house est venu nous parler alors qu'on apprenait du vocabulaire dans la salle télé (parce qu'il y a les chauffage par le sol, rappelez-vous, c'est très agréable) et il nous a dit qu'il était américain et qu'il s'appelait Nate, et après il nous a posé plein de questions et il nous a dit qu'on était belles et je me suis demandé comment on allait le faire partir encore celui-là. Il nous a donné son numéro de téléphone, et nous nos adresse mails et il a fini par partir en disant qu'on se reverrait (ouais ouais). Un peu plus tard le soir, Stéph a eu l'insigne honneur de recevoir un mail de sa part disant qu'elle était sweet et je sais plus quoi. Bon heureusement qu'il ne doit rester que quelques jours ici, on a qu'à l'éviter un peu...
Stéph attire vraiment les gens bizarres ! Mais aussi, elle est trop polie, moi quand je ne veux pas parler à quelqu'un je ne réponds que "oui" ou "non" et je retourne à mon carnet de vocabulaire pour montrer que je m'en fiche, mais Stéph elle répond -_- enfin bon, c'est peut-être aussi le charme russe de sa personne qui les attire (je ne sais pas si je vous l'ai dit, tout le monde lui demande si elle est russe XD).
Le soir, j'ai aussi essayé de commencer à apprendre la chorégraphie de Tell me, mais c'est trop dur à retenir...
Aujourd'hui, je dois aller changer des sous à la banque, et on devrait aller acheter à manger parce que ca fait des jours qu'on mange du riz, des poireaux et des carottes, que Stéph avait achetés en quantités industrielles au début du séjour, mais là on commence à tomber à court...
Bisous !
dimanche 27 janvier 2008
Dongdaemun
Ce matin, les chinois(es) ont plus que jamais envahi la cuisine ! Quand je suis arrivee, ils avaient deja mange presque tout le pain (heureusement, gars-mignon-ssi en a rapporte) et bu tout le cafe (malheureusement, gars-mignon-ssi ne m'a pas laisse le temps d'en refaire moi-meme, du coup j'ai encore eu du jus de chaussettes).
Mais ce n'est pas de ce matin que je veux vous parler, c'est de notre apres-midi d'hier a Dongdaemun. Alors qu'est-ce que Dongdaemun ? C'est un grand marche, couvert en decouvert, ou on trouve plein plein plein de chaussures, de vetements, de tissus (pourt faire des hanbok, tenue traditionnelle coreenne) et sans doute aussi a manger mais on est pas allees dans ce coin la. On a juste goute un truc qui intriguait Stephanie, c'est une patisserie en forme de poisson avec de la pate de haricots a l'interieur.
Il y a donc des stands dehors, et aussi a l'interieur des rangees et des ranges de mini-magasins ou on se bouscule (surtout que la on etait samedi) et ou il faut tout le temps demader le prix parce qu'il est rarement ecrit. On a passe plein de temps dans un genre de grand magasin a plusieurs etages, sauf que ca se presentait toujours sous forme de marche, ou j'ai ete beaucoup bousculee et beaucoup regardee, mais le pire etait a venir...
C'est donc dans ces petites boutiques que j'ai trouve deux messieurs qui vendait des chaussures a ma taille ("Vous avez la taille 255 ?" "Non" "au revoir"... "vous avez la taille 255 ?" "Oui j'en ai deux paires" "Genial !") Donc voila, j'ai trouve des chaussures noires avec un talon mais pas trop grand... Ouf ! Maintenant il va falloir trouver des jupes, ce qui n'est pas chose facile car les coreennes sont tres menues !
Au fait, c'est bizarre ces magasins parce qu'on ne peut pas souvnt essayer les vetements... alors il fauty acheter un peu au pif. Sinon dans les "vrais" magasins on peut generalement essayer les bas, mais pas les hauts a cause du maquillage.
Apres avoir bien crapahute, nous sommes sorties, et la, surprise, il y a avait une scene a cote de l'entree du magasin, avec un groupe dessus. Ca avait l'air bien alors on est restees, mais ca s'est arrete tout net parce qu'en fait c'etait la fin de la repetition. On a attendu un peu et un monsieur marrant qui s'appelait MC quelquechose est monte sur scene pour faire passer le temps. Il nous a vues, Steph et moi, et nous a parle en anglais -_-, nous demandant d'ou on venait. On a crie plusieurs fois FRANCE et il a dit "Aaaah, Paris baguette !". Ouais parce que Paris Baguette c'est le nom d'une chaine de pseudo-boulangeries, et y'en a partout a Seoul. C'est la que j'ai achete ma fausse baguette. Il a aussi imite la choregraphie du clip Tell me, des Wonder girls, girls band ultra ultra connu, on les voit partout a la tele et en photo et on entend tout le temps leurs chansons, surtout tell me. Allez, pour vous cultiver un peu :
Voila et c'etait marrant. Ensuite un groupe de 4 filles est monte sur secenem et elles ont danse ca, et 3 autres danses. Elles dansaient mieux que MC quelquchose ^^
Apres il y a eu un groupe de musique qui jouait des trucs un peu mous, enfin moi j'ai bien aime mnais Stephanie a dit qu'elle allait s'endormir. Et apres, c'etait le retour des gars qu'on avait vus repeter et c'etait tropcool, la musique etait vraiment sympa et le chanteur etait marrant (dois-je encore preciser "mignon" ? ^^) meme qu'il faisait des bonds impressionnants. Quand ils sont sortis de scene, des gens sont alles demander des autographes, mais pas nous, on voulait une photo et finalement on s'est degonflees.
Je dois preciser que pendant tout le concert des tas de gens n'aerretaient pas de se retourner sur moi tout le temps, il y a meme une fille qui s'est retourneem qui a parle a sa voisine qui s'est retournee et a parle a sa voisine qui s'est retournee, et elles etaient au moins 5 et elles ont bien rigole -_-
Apres c'etait un groupe un peu trop bruyantm avec un guitariste a l'air metalleux et un chanteur a l'air lover 0.O O On est parties, en passant a cote d'une autre scene avec des filles dessus qui dansaient sur les Wonder girls...
En rentrant chez nous, on a achete des genre de brioches fourrees, a la viande pour Steph et au legumes pour moi parce qu'il n'y en avait qu'une a la viande. On avait la flemme de faire a manger (heureusement, il y a toujours du riz dans la machine). C'etait bon.
Voila... Aujourd'hui on ne sait pas ce qu'on va fairem d'ailleurs Steph n'est pas encore levee.
samedi 26 janvier 2008
Jour de liesse !
Aujourd'hui on a passé une journée super cool ! Je vous raconterai un peu plus tard parce que là j'ai pas le courage, mais je dois vous dire que j'ai trouvé à Dongdaemun des chaussures à ma taille !!! Ha ha !!!!! Du coup j'ai acheté des collants chauds parce que Steph m'a dit qu'avec mes dim up j'allais mourir de froid. Rassurez-vous, je n'ai pas fait de trop folles dépenses. ^^
Journee glande
Bonjour à tous !
Comme l'annonce le titre, hier fut une journée glande ! Nous nous sommes levées après 11h et avons passé l'après-midi à apprendre du vocabulaire et à travailler notre compréhension orale en regardant la télé ^^ Nous avons aussi fait une demi-lessive, et notre chambre s'est retrouvée envahie par les vêtements mouillés… heureusement, personne d'autre n'est venu s'y installer, je ne sais pas bien où on aurait pu mettre quelqu'un de plus…
Il y a une pub qui passe tout le temps à la télé, plusieurs fois de suite en plus. Elle est trop mignonne, c'est une pub pour une boisson chaude en cannette. Il y a une fille qui se met la cannette sur les joues et le front pour réchauffer son visage, et ensuite son (petit?)ami arrive et elle lui dit "Seonbe (sempai en japonais, seonbe est utilisé pour appeler une personne de la même classe/ecole/universite qui est dans un niveau au dessus), je crois que j'ai de la fièvre" en lui prenant la main pour la poser sur front. Alors le garçon dit "Comme tu es malade, tu es encore plus jolie" et après ils se réchauffent les mains autour des cannettes et c'est mignon. Surtout qu'on comprend, ça c'est cool.
Le midi, je suis sortie pour aller chercher de la crème fraîche, mais je n'en ai pas trouvé. Du coup j'ai pris du lait, mais bon…
Le soir, nous avons décidé d'aller manger dehors. Bien habillées pour affronter le froid, nous sommes sorties et avons choisi un restaurant dont la dame de la guest house nous avait parlé. C'est marrant, dans ces petits restaurants, le menu est écrit sur le mur, en lignes qui se lisent de haut en bas. Il faut dire que c'est un peu partout la même chose, je pense qu'en général les coréens savent déjà ce qu'ils veulent avant d'entrer, et ils commandent tout de suite. Nous avons mis plus de temps, et après quelques interrogations avons choisi, moi des nouilles (라면ramyeon, ou ramen en japonais) aux 만두 (raviolis coréens avec des légumes à l'intérieur), et Steph des nouilles avec un nom mystérieux, 짱뽕. Hélas, il s'est avéré que le nom mystérieux désignait des fruits de mers, notamment des petits poulpes et des coquillages, et que Stéphanie n'aime pas les fruits de mer… nous avons donc échangé nos plats. C'était pas mal piquant, mais j'ai bien aimé. Le moment de payer venu, nous avons fait une erreur de 500 wons, nous croyions devoir payer 4500 wons (3,5€) pour nous deux, alors que c'était 5000 (3,85€). Il y a eu un moment d'incompréhension avec la dame parce que nous étions sûres d'avoir raison. Hum. Enfin en tout cas c'était vraiment pas cher !
Après cela, nous nous sommes lancées à la recherche d'un super grand supermarché dont un gars français vivant à la guest house nous avait parlé. Nous sommes parties dans le mauvais sens, et sommes passées devant un monsieur qui devait mourir de froid debout à l'entrée d'un parking (il en avait pas l'air, mais je suis sûre qu'il était gelé !) et qui m'a dit "Hello", ce à quoi j'ai répondu en coréen, et du coup il était content et il m'a fait un grand sourire. Ensuite nous avons fait demi-tour parce que nous allions dans le mauvais sens, et ça l'ai fait rigoler. Les coréens sont tout mignons, j'ai dit.
Nous sommes finalement tombées sur un magasin pas super grand mais qui vendait des pâtes (ce qui était notre critère pour rechercher un grand supermarché), je ne sais pas si c'est de ça que le gars voulait parler. Nous avons acheté du chocolaaaaat, et avons dit au revoir en coréen à la dame du magasin, qui s'est écrié qu'on parlait super bien coréen (on a juste dit "au revoir" !) et qui nous a posé des questions. Et puis on est rentrées et on a regardé la télé et on a fait dodo.
Voilà, cet après-midi on doit aller à Dongdaemun pour de vrai, je dois trouver une ceinture parce que j'ai oublié la mienne et j'ai deux pantalons qui tombent.
Pour répondre à la question de Sophie, le bibimbap ça veut dire "riz mélangé" : on apporte dans un plat très chaud du riz avec diverses choses (viande ou poisson, œuf, légumes) et il faut bien le mélanger avant de le manger. Ca ne pique presque pas et c'est bon ! Il paraît que c'est super bon pour la santé, mais bon, on nous dit ça pour tous les plats coréens ^^ Photo :
Je dois vous parler de gars-mignon-ssi ! C'est une jeune qui travaille a la guest house, et le matin c'est lui qui fait le café et le riz…. Le problème c'est que son café il est tout clair est pas très bon. L'autre problème c'est qu'il est super nul en anglais et il ne dit jamais bonjour. Mais bon, on l'aime bien quand même. Aujourd'hui, nous avons vu un gars qui a l'air de travailler ici et qui est plus mignon que gars-mignon-ssi, mais nous n'en savons pas plus. (Ah, j'ai oublié de préciser, ssi c'est l'équivalent de san en japonais, on le met à la fin du nom pour appeler quelqu'un poliment et ça marche pour tout le monde).
Je dois également mentionner le ondeol ! C'est un système de chauffage dont les coréens sont très fiers. Il s'agit de chauffer le sol par en dessous, c'est super agréable quand on passe son temps assis par terre !
Voilà voilà, bisous !
PS : les photos de la journée om on est allées chez le coiffeur sont en ligne, mais elles sont dans l'ordre chronologique inversé…
vendredi 25 janvier 2008
Alors alors, quoi de neuf depuis le dernier message ?
Et bien premierement, la a longueur de mes cheveux a change, ils sont maintenant beaucoup plus courts, photo coming soon ^^ Miju et Steph se sont fait permanenter (comment plein de corennes) et Steph a maintenant une frange (comme plein de corennes). Et tout ca pour des sommes tres modiques ! Pour ma part, j'ai paye 9000 wons, soit 7 euros. En plus le coiffeur etait tres gentil. Il a longtemps discouru avec Miju sur la difference entre notre cheveu et le cheveu coreen, et la petitesse de mon visage (qui est un critere de beaute car les corennes se battent pour que leur visage ait l'air petit, ha ha ha).
Apres quoi nous sommes entree dans l'universite de Miju ( Sincheon Women's university) parce qu'elle avait quelque chose a y faire. C'etait classe mais tres tres en pente ! Trop dangereux qaund il y a de la neige (par bonheur il n'y en avait pas). Ensuite nous avons mange un tres bon bibimbap dans un tout petit restaurant, de nouveau pour une somme pas-aussi-modique-qu'en-Mongolie-mais-pas-loin.
Bon le point negatif de la journee c'est ma decouverte que les chaussures taille 41, en Coree, y'en a pas. Meme dans le quartier frequente par les entrangers. Il faut les commander et ca coute cher. Ce qui met a l"eau tous mes plans de devenir une vraie fille avec des jupes, parce que ses chaussures actuelles ne s'accordent pas avec des jupes.... C'est bien triste, je vais avoir l'air encore plus alien ici vu le nombre de filles en jupe.
Ensuite nous nous sommes dirigees vers une galerie marchande, ou j'ai trouve le dictionnaire electronique sur nintendo DS, et ou nous avons experimente les magasins ou l'on fait des photos entre amis (amies le plus souvent). Il s'agit d'entrer dans une cabine, de prendre plein de poses differentes et de selectionner ensuite un certain nombre de photos. Cela fait, on sort de la cabine pour utiliser un ecran tactile qui nous permet d'ajouter des decors aux photos (cadres, etoiles, coeurs, paillettes, inscriptions...) en un temps limite sinon c'est pas drole. Et a la fin on obtient une plaquette de photos parfaitement kitsch et c'est rigolo. Je n'etais pas tres motivee au debut, mais il faut s'adapter a la culture locale et puis c'est marrant quand meme.
Nous avons beaucoup marche et fait beaucoup de magasins du coup au bout d'un moment j'en avais marre et j'etais fatiguee. C'est la raison pour laquelle je me suis assise sur l'un des sieges reserves aux vieux dans le metro... meme s'il n'y avait ni vieux ni femme enceinte ni handicape a l'horizon, ce que j'ai fait est tres impoli pour la Coree ! Je ne le referai plus parce que je ne veux pas avoir l'air d'une etrangere mal elevee qui se croit en pays conquis. Enfin bon de toute facon les vieux ne m'aiment pas, la preuve : ils n'arretent pas de me pousser sans jamais s'excuser !
L'aventure du jour : comme nous etions un peu perdues dans le metro apres nous etre separees de Miju, Stephanie a demande a un jeune homme de nous indiquer la route. Celui-ci navait pas l'air tres sur de lui mais nous l'avons suivi dans un premier metro, celui ou je me suis assise (pas bien !) et Steph a discute avec lui, apprenant qu'il etait soldat (en service militaire ou "vrai" soldat ? Nous l'ignorons toujours). Bla bla bla, et hop c'est le moment de changer de metro. Le gars nous dit qu'il sort aussi la, et il veut nous emmener au bon metro, sauf qu'on se retrouve sur la ligne 5 alors qu'on devait prendre la 1. Nous bataillons pour lui faire comprendre que nous voulons la 1, et il finit par dire que oui c'est vrai on a raison... Demi-tour et direction la ligne 1. Le gars est toujours avec nous, je commence a me demander comment on va s'en debarrasser. Quand nous sommes enfin dans le bon metro (les couloirs du metro sont interminables !), il donne son adresse a Steph qui decidemment lui a tape dans l'oeil (normal avec sa nouvelle coiffure ^^) et demande la sienne. Sur mon conseil, elle esquive habilement en disant que de toute facon on va demenager et tout donc on n'a pas vraiment d'adresse.
Vient le moment de descendre, avec le jeune homme qui nous suit toujours. Nous nous demandons comment le faire partir. Finalement, arrives aux portillons pour sortir, je me defile lachement Stephanie (apres tout c"est elle qui l'a seduit, pas moi !) s'approche avec courage pour lui dire (j'en rigole encore) '여기 까지', "yeogi kkaji", c'est a dire "jusqu'ici". C'etait tres bien trouve, notre niveau de coreen ne nous permettant pas de nous lancer dans de longues explications. Hu hu. Bon le gars avait l'air un brin decu mais il est parti. Je me demande s'il esperait vraiment arriver jusqu'a chez-nous... en tout cas, suivre les filles semble etre une pratique courante en Coree.
Pour finir, je veux parler des boulangeries. On trouve effectivement pas mal de "boulangeries" dans Seoul, mais il ne faut pas s'y laisser prendre, ce ne sont que des ersatz ! On y trouve plein de patisseries et de genres de brioches, mais rarement du vrai pain ! Neanmoins, nous avons trouve dans l'une d'entre elle une baguette dont le gout etait proche de celui d'une baguette francaise... le probleme, c'etait le fromage et les herbes bizarres a l'interieur. Nous pensons a aller voir le monsieur de la boulangerie pour lui demander s'il est possible de nous faire une baguette normale...
Voila, c'est tout pour hier... aujourd'hui rien de special n'est prevu a part apprendre du vocabulaire. Je vais peut-etre essayer d'explorer les environs et faire un saut au marche de 동대문 Dongdaemun, dont on nous a tant parle en cours.
Merci pour vos commentaires, ca me fait plaisir de lire vos petits mots ^^ N'hesitez pas a poser des questions si vous voulez savoir quelque chose de special...